在珠宝界进行各种交流时，往往使用一些玉语，为了让大家进一步了解翡翠，下面将有有关翡翠最主要的几种术语向大家作一简单介绍：

1.翡翠

具有商业价值的硬玉的工艺名称。各种颜色翡翠的总称或通称。

2.翡

翡翠中各种深浅红色部分的简称。有时也称之为“红翡”。

3.翠

翡翠中各种深浅绿色部分的简称。有时也称之为“绿”。高档的绿色翡翠一般称为“高翠”或“高绿”。

4.黑

翡翠中黑色部分的简称。据其形状表现不同而称为“黑点”、“黑丝”、“黑疙瘩“、“黑带子”等。

5.皮

指翡翠外部的风化层。我国古称为“璞”。

6.绺

指悲翠中各种原因造成的裂痕、裂纹、据其形状不同而名称不同。

7.地子

即底色的意思。翡翠中除去绿色以外的部分都称为地子。

8.翠性

即翡翠特有的标志，为翡翠中细小晶粒的纤维状片状或星点状闪光。这是鉴定翡翠的关键性特点。

9.深浅

即深色和浅色，悲翠颜色的形容词，主要指色质。

10.浓淡

即色浓与色淡，翡翠颜色的形容词，主要指色量。