影印古籍的其他加工工作
影印古籍,如有必要,还可在下列几方面作点加工工作:
(1)某些常用的古籍虽可不必点校而径付影印���坝∈比床环劣镁墒降木涠良慈Φ憷炊暇洹R殉霭娴娜纭端目馊�樽苣俊酚坝”尽⒑�思曳滤慰獭段难 酚坝”镜龋�投颊庋�髁硕暇洹U馐强悸堑秸饫嗍椴⒎亲�也哦粒�跹д咭部啥粒�狭司涠猿跹д咴亩潦辈晃薨镏���叶暇渚烤贡缺甑闶∈拢�谟坝〉墓偶�霞尤Φ愣暇湟膊幌窦颖甑惴�拍敲创棠俊;褂幸恍┐蟛客纷柿闲灾实墓偶��谟坝∈比缬刑跫�膊环琳饷醋觥H缧掳妗度�莆摹酚眉吻煸�趟跣〔⒁秤坝〕删�按蟊荆�腿�坑萌Φ阕髁硕暇洹V劣谟坝∷卧�局�嗟墓偶��蛩撇槐囟暇洌�蛭�庑┍静皇枪┏跹д呤褂玫模�恿朔炊�惺г�榈谋纠疵婷病J�阇***中影印过一部宋本《荀子》,原大线装,却加上标点符号,自更不足取了。
(2)影印的善本古籍如有必要也可附加校记,即用其他善本校勘后写出校记附在书的后面。《四部丛刊》尤其是《丛刊续编》、《三编》中有很多书就是这么做的。但这样只能从校记来查对本文,看本文时却不知道哪个字、哪句句子别本有否异文需查考。当年日本东方文化学院京都研究所影印《大唐大慈恩寺三藏法师传》时想出了一种两全其美的办法,此书以高丽藏本为影印底本,用三种古抄本和北宋崇宁万寿藏本、南宋绍兴毗卢藏本等旧本作校勘,除写成考异作为专册附原书之后外,还在原书有异文的文句旁标明一、二等数字,在考异中的第某卷第某张则相应注明某本作某、某字下某本有某字,这样,在读原书时即可按所标注的数字从考异中查找异文。如认为这种标注不影响旧本本来面貌,则这种办法不妨一试。至于怎样写考异即校记,怎样校勘,将在下面的“校勘”专篇里讲,这里从略。
(3)此外,影印本如有需要也可和用其他方法整理的古籍一样附加索引。至于序跋,当然更和用其他方法整理的古籍一样必须要做。具体做法在后面“索引”、“序跋”两专篇里再讲。